SERIALE 3

Sezonul 1
Episodul 1 - Lucifer Morningstar, conducătorul Iadului, deține un club de noapte în Los Angeles. Când pop-ul pe care încearcă să-l ajute este ucis în fața lui de către un traficant de droguri, el își folosește puterile de convingere pentru al asista pe detectivul Chloe Decker la sesizarea adevăratului vinovat din spatele crimei. Tot timpul, el trebuie să se ocupe de fratele său, Amenadiel, care incearca sa-l convinga sa se intoarca in iad.
Episodul 2 - Lucifer și Chloe lucrează împreună pentru a rezolva o omucidere, de data asta a fiului unui star de film care a fost ucis de un paparazz overeager.

Episodul 3 - Când o stea de fotbal pe care Lucifer a convins să-și piardă fecioria este arestată pentru uciderea fetei cu care a dormit, Lucifer lucrează pentru a-și dovedi nevinovăția.

Episodul 4 - Chloe și Lucifer investighează un caz de persoane dispărute care a implicat o fată, Lindsay Jolson, care a fost implicată într-un artist de la pick-up. Ancheta este complicată de încercările repetate ale lui Lucifer de a seduce Chloe într-un efort de a o înțelege mai bine.
Între timp, Amenadiel se confruntă cu Mazikeen în legătură cu Lucifer.
La încurajarea lui Lucifer, Chloe îl împușcă în picior. Pentru uimirea lui Lucifer, el simte durere și sângerează.

Episodul 5 - Chloe îl invită pe Lucifer să o ajute într-un caz care implică un artist / designer de pantofi ce a fost odată într-o bandă de stradă. Lucifer se confruntă cu bună știință în pericol, considerând că este interesant să-și testeze mortalitatea. El și Chloe sunt în cele din urmă salvați de o situație ostilă de către Mazikeen.
Între timp, Amenadiel o surprinde pe Dr. Martin aflându-se la birou după ore, si o minte ca este un psihoterapeut, care tocmai s-a mutat în biroul de lângă. Cei doi sunt de acord să discute deschis despre pacienți si sa fie prieteni.

Episodul 6 - Când un depozit este jefuit și garda de securitate ucisă, se dovedește că recipientul furat aparține lui Lucifer. El și Chloe incearca să găsească vinovatul, pe care Lucifer îl vede că-și protejează reputația în oraș. Între timp, Lucifer continuă să se lupte cu identitatea sa, iar Amenadiel continuă să încerce să o folosească pe Dr. Martin pentru a ajunge la Lucifer. Se dezvăluie că containerul de transport maritim contine aripile lui Lucifer.

Episodul 7 - Lucifer continuă să-și caute aripile și se întoarce la Amenadiel pentru ajutor. Amenadiel refuză la început, așa că Lucifer o roagă pe Chloe să-l ajute. Între timp, Chloe îi cere lui Dan, fostul ei soțsă o ajute la investigarea cazului Palmetto, în speranța că poate găsi ceva pentru a-și confirma suspiciunile împotriva lui Malcolm, polițistul care este în comă. Aripile se pare că vor fi vândute la o licitație. Lucifer merge la licitație, unde apare și Amenadiel care vrea să ofere ajutor. Lucifer își recapătă aripile, dar le arde la mânie.

Episodul 8 - Lucifer își sărbătorește "renașterea" la Lux. Malcolm, care se trezește din comă, își sărbătorește și el revenirea. Chloe și Lucifer investighează uciderea unui terapeut controversat care pledează pentru adulter ca pe un mijloc de salvare a relațiilor. Malcom îl întâlnește pe Chloe pentru a explica că cine l-a împușcat în mod clar nu are o problemă cu poliția. Chloe și Lucifer îl caută apoi pe partenerul lui Malcom, dar îl găsesc mort cu o notă de sinucidere, în timp ce Dan se întâlnește misterios cu Malcom.
Între timp, Lucifer își încadrează propriul terapeut, Dr. Linda Martin, în încercarea de a "rezolva" problema lui Chloe cu Dan.

Episodul 9 - Amenadiel se întâlnește cu Malcolm pentru a discuta motivul pentru care l-a adus înapoi din iad, și anume acela de a ucide pe cineva.

Episodul 10 - Chloe și Lucifer investighează moartea de otrăvire a proprietarului / bucătarului la un restaurant mexican luxos pe care Lucifer îl admiră. Suspiciunea cade pe fiul proprietarului, un dependent de droguri și pe bucătarul-șef, Anne, care își asumă controlul asupra restaurantului dacă fiul nu se afla în scenă. Ancheta este complicată de sosirea surpriză a mamei lui Chloe, Penelope Decker, pe care Lucifer o admiră. Acasă, Chloe și Penelope argumentează despre Trixie, făcând ca Trixie să fugă să-l găsească pe Lucifer. Trixie se imprieteneste cu Maze.
Între timp, Malcolm îi dezvăluie lui Dan planul de a ucide pe Lucifer, așa cum a fost dirijat de Amenadiel, iar Mazikeen începe să meargă la Dr. Martin ca pacient. Dan se întâlnește cu Malcolm din nou spunând că nu l-ar putea lăsa pe Malcolm să-l ucidă pe Lucifer, așa că încep să se lupte și Dan e bătut.

episodul 11 - Dan, ținut captiv de Malcolm, încearcă să scape și să-l avertizeze pe Lucifer înainte ca Malcolm să ajungă la el. De asemenea, Lucifer află ceva nou despre mortalitatea lui.

episodul 12 - Când un membru al unei biserici satanice este ucis, Lucifer este foarte deranjat că cineva ar ucide în numele lui. Când se dovedește că Malcolm îl ucide pe acei oameni să-l onoreze, Lucifer amenință cu chinul, dar apoi este întrerupt de Amenadiel, ceea ce îi permite lui Malcom să fugă. Ei încep să se lupte între ei până când sunt opriți de Mazikeen. Mai târziu, Chloe se oprește la Lux să vorbească cu Lucifer, dar găsește în schimb corpul mort al predicatorului de stradă.
În altă parte, Lucifer realizează că Chloe îl face vulnerabil din punct de vedere fizic, deoarece ordinele și vrăjile nu funcționează pe ea.

episodul 13 - Amenadiel îl salvează pe Lucifer de a fi arestat de Chloe și merg în biroul lui Amenadiel pentru a vorbi. Dr. Martin apare și îi sfătuiește pe frați. Îl caută pe Malcolm în timp ce Mazikeen îi ajută pe Chloe să vâneze pentru Lucifer. Amenadiel îl găsește pe Malcolm, se luptă și Malcolm îl rănește Amenadiel cu unul din pumnalele lui Mazikeen. Mazikeen salvează pe Amenadiel cu pene pe care le ținea de la aripile lui Lucifer.
Dan se transformă în curățirea lui Lucifer de crimă. Chloe ține banii lui Malcolm și îl răpește pe Trixie să o forțeze să o dă înapoi. La schimb, Lucifer este împușcat mortal când intervine pentru a încerca să-l salveze pe Chloe și Trixie.
Lucifer se roagă lui Dumnezeu oferindu-i să se întoarcă în iad pentru el Chloe va fi salvată.
Dumnezeu restabilește puterile lui Lucifer și îl ucid pe Malcolm. Lucifer, îi spune lui Amenadiel că trebuie să vâneze un suflet scăpat din iad, pe mama lor.



Sezonul 2
Episodul 1 - Lucifer îi spune dr. Martin povestea despre modul în care uniunea tatălui și a mamei sale a creat universul, dar mama lui a exilată în Iad pentru totdeauna.
La fel ca Lucifer, Amenadiel începe să arate semne de a-și pierde puterile angelice pe Pământ.
Dan este reintrodus în forța de poliție, dar devine retrogradat.
Maze se întoarce spunând că a mers să-și vadă un prieten și dorește să-și dea seama cum se încadrează în această lume.
La sfârșitul episodului, mama lui Lucifer apare la ușă.
















Sezonul 3

Episodul 1 – Lucifer se intalneste in desert cu un criminal ce conducea o dubita. Ii fura hainele si il convinge sa ii lase dubita pentru a se intoarce in Los Angeles. Intors in oras, ii cere Lindei sa ii indeparteze aripile, dare a refuza. Lucifer o duce pe Chloe in desert pentru a-i demonstra faptul ca a fost rapit si dus acolo, iar cei 2 gasesc in desert un cadavru deshidradat care se dovedeste a fi corpul lui Steve, un om bogat. Prietenul victimei martuiseste ca a platit niste rapitori pentru a-l rapi si a-l duce in desert pe Steve, fiind doar o farsa.
Lucifer incearca sa isi arate fata de diavol in fata lui Chloe, insa nu reuseste.
Lucifer se lasa rapit de rapitori si ii interogheaza, afland ca Steven a fost predat unui alt rapitor in desert, Sam, care trebuia sa-l duca la hotel dupa ce se incheia farsa. Lucifer se duce la Sam si afla ca a fost angajat de “Omul pacatos”, un om misterios, sa-l rapeasca pe Lucifer.
Aripile lui Lucifer reapar dupa ce acesta le-a taiat. El se gandeste ca acest lucru este o pedeapsa din partea tatalui sau pentru ca a trimis-o pe Charlotte intr-un alt univers gol, dar in cele din urma isi da seama ca poate fi ceva mult mai intunecat legat de omul pacatos, dupa ce Sam e gasit mort.

Episodul 2 – Chloe ii spune lui Lucifer ca trebuie sa aduca dovada ca Omul pacatos exista.
Amenadiel ii cere Lindei sa il ajute sa distruga aripile taiate ale lui Lucifer.
Pierce vine in apartamentul lui Lucifer si ii spune ca Omul pacatos e real si ca i-a ucis pe cineva apropiat pe vremea cand lucre in Chicago. Cei 2 se inteleg sa-l gaseasca pe Omul pacatos, atata timp cat nu o include pe Chloe in acest plan.
La sfarsit, Lucifer decide sa nu se mai preocupe asa mult de aripile sale care ii tot cresc, ci sa se focuseze pe acordarea favorurilor.

Episodul 3 – Maze decida sa urmareasca un criminal in serie numit Ben Rivers, care a reusit sa scape de fiecare data. Ea gaseste un martor si il santajeaza pentru a dezvalui locatia iubitei lui Rivers.
Lucifer si Chloe discuta cu fostul avocat al lui River si afla ca este un manipulator. Lucifer ii trimite lui Maze posibila adresa a lui Ben.
Ben dezvaluie ca lucra ca vanator pentru Herrera, politistul care a trimis-o pe Maze sa-l prinda, iar cei 2 formand o echipa. Dan soseste, iar Rivers scapa.
Chloe dovedeste ca Rivers e nevinovat, permitandu-i sa il aduca pe Herrera, adevaratul ucigas, in fata justitiei. Ben ii propune lui Maze sa ramana cu el si sa plece impreuna, insa ea alege sa ramana, insa ea decide sa ramana in Los Angeles.
Ben Rivers o avertizeaza ca Herrera lucra pentru cineva foarte puternic sic a acum probabil e in pericol.
O silueta e aratata apoi intr-un birou in care se aflau dosare cu numele tuturor, inclusiv un dosar cu numele lui Lucifer.

Episodul 4 - Marcus atribuie lui Chloe un nou caz, în timp ce Amenadiel împărtășește înțelepciunea lui cu Lucifer; acesta din urmă sugerează că Amenadiel trebuie să "umbla în pantofii lui" pentru a-l înțelege.
Amenadiel este arestat după ce a atacat un proxenet, dar Dan îl salvează. Cele două vorbe, iar Amenadiel își dă seama că stilul de viață excesiv al lui Lucifer acoperă doar cât de singur este el. Când Pierce și Chloe urmăresc noul suspect de crimă, Pierce este împușcat de bărbat în timp ce îl protejează pe Chloe.
Lucifer, înfuriat, urmărește shooterul și aproape îl ucide, dacă nu ar fi intervenția lui Amenadiel. Bazându-se pe experiențele sale, Amenadiel concluzionează că "testul" său este de a avea spatele lui Lucifer. Lucifer îl mustră, înfuriat de gândul că sentimentele lui pentru Chloe sunt responsabile de ceea ce a devenit el.

Episodul 5 - Un chimist al unei companii de budincă, este găsit mort într-o cuvă și proprietarul companiei se dovedește a fi reprezentat de Charlotte Richards.
Întâlnirea cu Dan o inspiră pe Charlotte să îl viziteze pe Lucifer pentru a-și completa amintirile dispărute; totuși, ea crede că a fost implicate intr-o relatie romantica cu Lucifer. Dupa ce el clarifica lucrurile, descopera ca ea a fost prinsa in iad in timpul in care mama lui a locuit in trupul ei.
El accepta intr-un final ca Charlotte nu e de vina pentru actiunile mamei lui, iar cei 2 sunt de acord sa inceapa o relatie profesionala noua.


Episodul 6 – La petrecerea aniversarii lui Chloe, Lucifer primeste vestea ca Candy, sotia lui falsa, a disparut. Fara sa ii spuna lui Chloe, Lucifer si Ella calatoresc in Las Vegas, unde gasesc o femeie imbracata ca si Candy ucisa in apartamentul ei. Lucifer suspecteaza ca un om care a incercat sa profite de clubul tatalui lui Candy e responsabil, insa se dovedeste a fi mort. In timp ce ii investigheaza sotia, un sef de la un casino din apropiere o prinde pe Ella ca triseaza la blackjack, asa ca cei 2 sunt dati afara.
Candy, care era deghizata in chelnerita, recunoaste ca femeia moarta din apartament era o prietena de a ei. Lucifer si Ella pun o capcana in club si descopera ca Jedd, barmanul e ucigasul. Ella il aresteaza si se intorc acasa.
La apartament, Lucifer descopera ca Chloe, Dan si Linda dau o petrecere Lucifer admite ca nu a fost correct sa plece fara sa anunte, dupa care deschide un seif si ii prezinta lui Chloe un cadou : un colier facut din glontul cu care Lucifer a fost impuscat cand ei au inceput sa lucreze impreuna.

Episodul 7 – Dupa ce s-a trezit din coma, sotul Lindei, Reese Getty, reporter, il vede pe Lucifer iesind din casa Lindei si banuieste ca cei 2 au o aventura. Infuriat, Reese decide sa faca un reportaj despre Lucifer pentru a-i distruge reputatia. Linda il obliga sa semneze actele de divort, ei fiind separate de ceva timp. Lucifer se confrunta cu Reese si il convinge sa renunte la investigatie. In timp ce Lucifer ancheta un suspect, Reese ii vede infatisarea de diavol. Dupa un an, Reese vrea sa-l ucida pe Lucifer, asa ca se duce la terapia lui cu Linda, unde trage in Lucifer. Linda ii spune faptul ca stie ca Lucifer e diavolul adevarat, si ca, in ciuda acestor lucruri, este un om de treaba.
Reese pune pe cineva sa-l otraveasca pe Lucifer, insa o alta fata e otravita in locul lui, la clubul sau de noapte.
Reese se duce la Linda pentru a-i confesa ceea ce s-a intamplat, iar cand ea vrea sa sune la politie, acesta o raneste. Reese se foloseste ca momeala pentru a atrage ucigasul ce otravea oameni.
Se dovedeste apoi ca intregul episode a fost sufletul lui Reese care dorea rascumparare.
Episodul 8 - Lucifer devine preocupat atunci când Amenadiel îl numește "plictisitor", asa ca incearca sa dovedeasca ca nu este.
În timp ce planifică înmormântarea fostului său soț, Linda are o criză existențială și arată că trecerea lui Reese la făcut să se teamă de moarte. Amenadiel reușește să o calmeze explicând că a avut o dată o criză similară și că reușesc să-și repare prietenia.
Dornic de a evita o crimă, Charlotte îi spune lui Ella că vrea să studieze medicina legală, oferindu-i o scuză să o urmeze pe cea din urmă. Când Ella subliniază că "bună" nu înseamnă doar cuvinte, ci acțiuni, Charlotte decide să-și părăsească practica și să se alăture biroului procurorului. Lucifer se gândește pe scurt dacă este plictisitor pentru el, înainte de a decide că nu este.




Sezonul 1
episodul 1 – Se prezinta familia --- cu cei doi copii, Nick si Alisia, orfani de tata, a caror mama s-a recasatorit cu Travis, ce are un copil din prima casatorie, pe Chris.
Nick merge acasa la prietena sa, Gloria, unde se drogheaza. Cand acesta isi revine si se trezeste, o vede pe prietena sa mancand un om si fiind total schimbata. Acesta fuge pe strazi si este lovit de o masina, ajungand la spital. acesta povesteste ce a vazut, insa nimeni nu il crede.
Nick ii descrie lui Travis ce a vazut si ce l-a determinat sa fuga in dreptul masinii din neatentie. Travis merge si cerceteaza locul acela, gasind mult sange in jur.
Nick reuseste sa scape din spital atunci cand batranul din patul de langa face o criza si atrage atentia asistentelor. Il contacteaza pe Calvin, dealer-ul de la care a luat drogurile, dorind sa stie ce fel de droguri erau. Maddie si Travis il viziteaza pe Calvin crezand ca acesta ar sti unde se afla fiul lor, insa Calvin nu are nici o informatie in acel moment. Se intalneste cu Nick si incearca sa-l impuste insa Nick ia pistolul si trage in Cal, lasandu-l langa masina lui. Il suna apoi pe Travis iar acesta vine la locul precizat alaturi de Maddie. Cand ajung in dreptul masinii lui Cal, observa ca trupul acestuia nu mai era. Cei 3 pleaca cu masina iar intr-un tunel din apropiere il intalnesc pe Cal. Maddie si Travis coboara la el pentru a discuta insa Cal, care era zombie, ii ataca. Nick salveaza situatia calcandu-l cu masina.
Orele de la liceul Alisiei se suspendeaza. Alisia este ingrijorata si in acelasi timp suparata, ca Matt, iubtul ei, nu-I mai raspunde la mesaje, desi trebuiau sa se vada dupa ore.

episodul 2 – Acasa, Nick are o criza si nu mai are pastilele de care avea nevoie. Maddie ii lasa singur pe Alisia si pe Nick, ca sa poata merge in liceu si sa ia pastilele necesare care se gasesc in cabinetul medical de acolo. In liceu, care era aproape gol, il intalneste pe Tobias, care doreste sa-si recuperez cutitul confiscat cu o zi in urma. Pe holurile liceului cei doi il intalnesc pe Artie, directorul, care e zombie. Maddie incearca sa discute cu el insa Artie o ataca, Tobias incearca sa-l loveasca cu cutitul insa Artie cade peste el pe scari, iar Maddie il salveaza pe baiat lovindu-l pe Artie cu extintorul, dupa care il duce cu masina pe Tobias pana in oras.
Travis se duce la Liza si la Chris pentru a-i atentiona si a-i lua cu el, dorinta lui fiind sa plece din oras.


episodul 3 – Maddie se abate de la drum atunci cand il vede pe domnul Patrick, vecinul lor, intorcandu-se acasa. Ea intoarce masina, si se reintoarce acasa pentru a-l avertiza pe Patrick sa nu se apropie de sotia lui. Acesta ajunge acasa inaintea lui Maddie si vrea sa-si imbratiseze sotia, nestiind ce i s-a intamplat, insa armata o impusca la timp pe aceasta.
Liza o roaga pe Maddie sa o omoare in caz ca Liza va ajunge un zombie, si sa nu-l lase pe Travis sa faca asta.


Episodul 4 – In timp ce filma cu camera sa pe de acoperisul casei, Chris observa o lumina care venea dintr-o casa din zona infectata, zona despre care armata spusese ca a curatat-o si in care nu se mai afla nimeni. Travis nu-si crede fiul asa ca Chris apeleaza pe Maddie, care se duce in zona interzisa si observa ca au fost omorati si oameni neinfectati.
In oras soseste dr. Erwen care consulta toti locuitorii si afla ca Liza a salvat vietile multor oameni raniti. Liza ii povesteste doamnei doctor ca Nick se droga si de boala de care sufera.
Soldatii o ia pe Griselda deoarece aceasta avea nevoie de ingriji medicale., dar il ia sip e Nick. Dr. Erwen o roaga pe Liza sa vina si ea, iar aceasta accepta, urcandu-se in masina lor. Maddie vede acest lucru si da vin ape Liza pentru faptul ca fiul ei fusese luat.


episodul 5 – Daniel il sechestreaza pe iubitul Ofeliei, pentru a afla informatii despre planurile soldatilor si despre locul in care a fost dusa Griselda. Daniel il tortureaza pana il face sa vorbeasca, soldatul dandu-le informatii despre planul armatei numit COBALT, un plan care consta in exterminarea celor din oras si in plecarea armatei.
Nick este pus intr-o celula intr-o sala mare, alaturi de alti oameni. Acolo il intalneste pe Victor Strand, care il salveaza pe Nick din a fi dus la etaj din cauza febrei. Asadar, Victor discuta cu Nick si il roaga sa-l ajute la urmatoarea sa miscare, dandu-i o cheie.
La sfarsit, Daniel gaseste o institutie in care se afla multi zombie.


episodul 6 – Daniel, Travis, Maddie, Ofelia Alisia si Chris se duc la complex pentru a-i salva pe Griselda, Liza si Nick. Dupa ce au eliberat zombie din institutia gasita de Daniel in episodul trecut, i-au condus la complex, pentru a tine soldatii ocupati, ca Daniel, Ofelia, Travis si Maddie sa poata intra in complex si sa-si caute familiile, iar Alisia si Chris raman in parcare in masina. Masina lor este atacata de soldati care le cer cheile de masina si fug cu ea, lasandu-i pe cei doi fara mijloc de transport in caz ca adultii nu se mai intorc. Cei 4 reusesc sa intre in complex si sa ii gaseasca pe Nick sip e Strand pe holuri, care evadasera cu ajutorul cheii lui Strand. In complex, ei se lupta pentru a supravietui deoarece zombi intrasera in complex. Se intalnesc si cu Liza, de la care afla ca Griselda n-a rezistat infectiei si ca a murit. Strand ii conduce apoi la casa lui de pe apa. Maddie o urmareste pe Liza, care se duce afara in apropiere de malul marii, langa stanci. Liza ii arata ca a fost muscata si o roaga sa o impuste, insa Travis ajunge la timp pentru a aflat ce s-a intamplat, si o impusca chiar el.



sezonul 2

episodul 1 – Casa de pe apa arde si este atacata de zombie, asa ca Strand si restul familiei lui Travis trebuie sa plece cu Abigail. Chris ia pe vas si trupul mamei sale, tinand apoi pe Abigail un discurs in memoria ei si aruncand-o apoi in apa. Chris este distrus dupa moartea mamei sale asa ca se arunca in apa, Nick sarind dupa el sa-l scoata afara, punandu-si viata in pericol.
Alicia vorbeste prin statie cu Jack, un tanar care se afla cu fratele si iubita lui in apropiere de insula, fara provizii. Acesta ii cere ajutor, insa Strand nu e de acord sa se duca dupa alti oameni si sa-i ia l bord. Dupa aceea, Strand vede pe radar ceva ce se indreapta spre ei asa ca trebuie sa plece cat mai repede.



episodul 4 – De vas se apropie o barca mica, cu doi barbate care cer sa fie urcati pe vapor caci au nevoie urgenta de ajutor, avand o femeie gravida in banca. Maddie si Travis ii primesc, insa Alisia il recunoaste pe unul dintre baieti, acesta fiind Jack, cel cu care ea vorbise prin statie. Atunci cei trei incep sa-si puna planul in aplicare, ii pun la pamant pe toti cei de pe vapor si-I leaga, dorind sa puna man ape Abigail. Strand observa ca niste oameni necunoscuti au urcat la bord asa ca paraseste vasul, ajungand in larg si amintindu-si de prietenul sau, Tom, si de fratele sau, Luis, care trebuia sa-l astepte pentru a merge impreuna in Mexic. Tocmai de asta, Strand il trimite pe Nick cu o barca, sa-l gaseasca pe Luis. Insa Jack trage in barca in care se afla Nick, dar acesta reuseste sa ajunga pe uscat, inotand, sis a-l gaseasca pe Luis. Nick il conduce la Abigail si ii omoara pe cei trei ce acaparasera vaporul. Luis observa ca pe vas nu se afla Strand, asa ca nu vrea sa-i duca pe ceilalti in Mexic.



episodul 5 -




episodul 7 – Celia e suparata pe Strand din cauza faptului ca acesta l-a impuscat in cap, in loc sa-l lase liber ca zombie, fapt pentru care ea vrea sa-I izgoneasca atat pe Strand, cat si pe cei adusi de el. Nick se furiseaza inafara zidurilor si il adduce pe Luis zombie, pentru a se “revansa”, iar dupa o discutie cu Celia, ea e de acord ca toti inafara de Strand sa ramana, atata timp cat Nick va raspunde de viitoarele lor actiuni.
Daniel se ia la cearta si la bataie cu garzile, asa ca Celia il inchide la subsol. Acesta are viziuni cu Griselda. El se elibereaza dupa care se duce in incaperea in care erau inchisi zombi, si le da foc, focul acaparand toata locuinta. Strand apare cu masina la timp pentru a o salva pe Maddie, Ofelia si Alisia.



episodul 10 – In timp ce Alicia isi cauta mama si prietenii, intalneste in hotel o femeie, Elena, care isi cauta nepotul. Ea banuieste ca el a fost luat de rivalii din hotel, care doresc cheile de la hotel si de la camera, chei pe care Elena le are. Ea coopereaza cu Alicia pentru a inlatura zombie de pe holuri. Elena isi gaseste nepotul, pe Hector, care fusese capturat de niste oameni si care cer in schimbul lui, cheile. La sfatul Aliciei, Elena cedeaza cheile, iar Alicia desface o usa dupa care erau zombie. Cele 2 fug impreuna cu Hector si sunt salvati la timp de catre Maddie care le deschide usa de la o camera pentru a intra.
Travis si Chris calatoresc cu masina si opresc la un magazine parasite. Chris il cerceteaza si reuseste sa omoare un zombie, dar salveaza si un baiat de la moarte, dupa care fuge spre masina tatalui sau si pleaca imediat. Seara, acel baiat apare impreuna cu alti 2 baieti. Chris ii aminteste ca l-a salvat sic a-I este dator, asa ca baietii se aseaza la foc cu Travis si Chris si fac cunostiinta ( Brandon, Derek). Chris ajunge sa ii placa, si incearca sa-l convinga pe Travis sa ramana cu ei, insa Travis vrea sa ramana pe cont propriu alaturi de fiul sau. A doua zi, cei 5 ajung la o ferma, baietii gasind in hambar niste gaini pe care doreau sa le prinda. Insa atunci apare proprietarul fermei , un spaniol, menintandu-i cu o pusca. In timp ce Travis incearca sa se inteleaga cu el sis a-I comunice ca vor pleca, proprietarul trage un glont in Derek, dupa care Chris il impusca pe spaniol.

episodul 12 – Francisco paraseste comunitatea lui Alejandro, impreuna cu sotia si fetita sa. Insa sunt gasiti de oamenii lui Marco si capturati. Cand Alejandro observa lipsa lui, ii interzice lui Reynaldo sa mai livreze Oxy lui Marco, pentru ca oricum nimeni nu le stie locatia ca sa poata veni dupa ei. Insa Nick se ofera s ail ajute pe Reynaldo sa transporte oxy-ul lui Marco, fara ca nimeni sa stie.
Ilene il injunghie pe Strand din cauza ca acesta i-a ucis fiica ce urma sa devina zombie. Din cauza faptul ca medicamentele sunt putine, Elena merge cu Maddie si cu Oscar la Marco, ducandu-I peste in schimbul medicamentelor. Acolo, Maddie surprinde interogarea lui Francisco care este obligat sa spuna locatia lui Alejandro, care nu ii livrase Oxy-ul la timp. Francisco spune ca oxy-ul va fi livrat de Luciana si de un baiat American, cu parul neingrijit. Maddie isi da seama ca ar putea fi vorba de Nick si se duce sa ii puna intrebari lui Francisco, insa el si familia sa sunt speriati asa ca Maddie este data afara, dupa ce a pus in pericol intreaga misiune de a face rost de medicamente pentru Victor. Cand ajung inapoi la hotel, Maddie porneste luminile siglei hotelului , cu speranta ca Nick le va vedea si va veni la hotel. Insa, de la departare, Travis este cel care vede luminile de la hotel.


episodul 14 – Nick si Reynaldo se strecureaza pentru a livra Oxy-ul pe care il astepta Marco, insa Marco le refuza livrarea, spunandu-le ca a facut o intelegere cu un medic mai important. Deci in loc de provizii, cei 2 baieti se intorc acasa cu un avertisment : “Pleaca acum sau mori.”
Nick incearca sa-l convinga pe Alejandro sa plece din colonie pentru ca Marco vine dupa ei, un pacient din infirmerie se transforma in zombie si musca 3 persoane, inclusiv pe Alejandro.Desi el spune ca e bine, Nick stie adevarul iar in cele din urma afla si Luciana ca Alejandro nu este imun. Desi Luciana e socata de aceasta veste, decide sa paraseasca colonia cu Nick.
La hotel, soseste si Derek alaturi de Brandon, iar dupa descrierea pe care le-o facuse Travis tipilor cu care-l lasase pe Chris, Madison ii recunoaste pe cei doi, deoarece ei povestesc ca prietenul lor, un adolescent care nu stia sa conduca, a murit dup ace masina lor s-a rostogolit. La sfatul lui Strand, Madison vrea sa ascunda aceasta poveste de Travis, intrucat nu vrea ca el sa afle ca fiul sau a murit, asa ca ii izgoneste din hotel pe cei 2 baieti, insa Travis ii vede pe geam si iese afara, sperand ca fiul sau e in regula. Travis ii interogheaza sus pe baieti, acestia incurcandu-se in minciuni si spunand intr-un final ca l-au impuscat pe Chris pentru ca era ranit la picior si ca nu ar fi supravietuit. Travis inchide usa pe dinauntru, pentru a nu fi deranjat, dupa care incepe sa-i bata pe baieti, pana ii omoara. Oscar incearca sa intervina, insa Travis il loveste cu usa in cap, lasandu-i inconstienti.


Episodul 15 – Travis este propus catre exilare, incalcand regula impusa de Maddie acum ceva timp, regula anti violentei. Maddie spune ca va pleca alaturi de el a doua zi de dimineata, ii propune si lui Strand sa vina cu ei, insa acesta refuza. In acea noapte, Andrew si Hector se lupta pentru a salva viata lui Osca,r efectuand o operatie pe creier. Operatia nu reuseste, Andres fiind furios si dorind sa se razbune pe Travis pentru ce a facut, si sa nu-l lase sa plece viu a doua zi de la hotel. Alicia insa il injunghie pe Andres, dupa care pleaca alaturi de familia ei de la hotel.
In colonie, Nick observa un elicopter de-a lungul frontierei spre SUA si se reintoarce in colonie, informandu-I pe Luciana si Alejandro ca poate mai exista o tabara in apropiere si propunand sa conduca colonistii dincolo de granite. Nick si Luciana au luat locuitorii din colonie si au plecat, lasandu-l pe Alejandro sa se ocupe de Marco si oamenii sai. Cand acestia ajung la colonie, gasesc totul pustiu, dupa care Alejandro se urca la volan si elibereaza zombie blocati de un autobuz, Marco, Antonio, CO si restul fiind omorati de zombie.
Travis, Maddie si Alicia ajung la fostul sediu a lui Marco si gasesc adresa coloniei la care s-ar putea afla Nick. Insa cand ajung acolo, nu mai gasesc oamenii vii, decat pe Alejandro, in autobus, care le spune inainte de a muri ca fiul lor se indreapta spre granita.
Inainte ca Luciana si Nick sa ajunga la granite cu oamenii, barbatii din trupele militare incep sa traga in ei. Colonistii se imprastie, Luciana e impuscata iar Nick este lovit, cei doi fiind capturati.
Sezonul 3

episodul 1 – Travis, Maddie si Alisia sunt dusi la baza militarilor, si sunt separate, astfel ca Alisia si Maddie sunt duse intr-o camera si vizitate frecvent de Troy, un tanar care le promite ca le va ajuta si ca le vrea binele, iar Travis este dus intron subsol in care militarii fac experimente pe oameni, transformandu-i in zombie si examinandu-i. In subsol, Travis il zareste pe Nick, care se afla acolo alaturi de Luciana, ce era ranita. Steven, un barbat de acolo ii propune lui Travis sa colaboreze pentru a scapa. Cei 4 reusesc sa iasa afara dupa ce ii lovesc pe military, Luciana si Nick se duc printr-o gaura, Steven este prin si omorat, iar Travis doar prins. El este dus intr-o groapa si pus sa se lupte cu zombie. Travis este salvat insa de Maddie, care apare cu Troy, pe care-l luase ca ostatic si caruia ii infipsese o lingura in ochi. Fratele lui Troy o calmeaza pe Maddie si ii da familia inapoi, in schimbul fratelui sau. Zombi invadeaza baza militara asa ca familia pleaca alaturi de trupele militare, Troy cu Nick si Maddie cu masina, iar Travis cu Alicia intr-un avion cu alti militari.




episodul 2 – Avionul in care se afla Alicia si Travis este atacat, el fiind impuscat in gat si neavand cum sa scape, se arunca din avion. Supravietuitorii elicopterului se intorc inapoi la ferma Otto. Luciana este ranita rau. Troy vrea sa o ucida considerand ca ea este pe moarte dar Nick ii ameninta cu arma.
Maddie afla despre moartea lui Travis si decide va bor ramane in Ranch Jaw Broke.
Intre timp, Strand e fortat sa iasa din hotel dupa ce a ajutat o femeie sa nasca.


episodul 3 – Episodul se deschide cu o reclama din seria video de 4 parti a lui Jeremiah : Cum sa supravietuim sfarsitului lumii. Are loc inmormantarea unei fete moarte, iar Madison il comemoreaza si ea pe Travis. Maddison se plange la Jeremiah si Jake ca Troy ii ameninta familia, iar Jake are o discutie cu fratele sau, spunandu-i sa lase familia Clark in pace.
Alicia e invitata de Gretchen, fiica lui Vernon, sa se alature grupului de studenti care il studiaza pe Dumnezeu. La ora 5, ea este condusa de Gretchen intr-un subsol, unde mai multi adolescent fumeaza, bea, si fac glume. Gretchen i-l prezinta pe Geoff, care era doar un cap de zombie intr-o colivie. Adolescentii se distreaza pe seama lui.
Troy il invita pe Nick sa vaneze un mistret care dadea tarcoale unei recolte. Nick il prinde pe Troy iar acesta e de acord sa fie impuscat, insa Nick trage pe langa el, dupa care ii rupe cartea de note a supravietuitorului. Troy e de acord sa devina prieteni.
A dua zi, Jeremiah anunta ca trebuie sa trimita o echipa de voluntari la avanpostul Alpha, ce va fi condusa de Troy. Maddison se ofera sa mearga si ea, alaturi de alti oameni din tabara.
Intre timp, Strand ajunge cu masina la un grup de oameni care stateau la coada pentru a lua apa. El trece printer ei, cerand sa vorbeasca cu Dante, insa nu i se da voie sa treaca. El incearca sa-l mituiasca pe cel care statea la intrare, insa este pus la pamant, dupa care apare Dante, care-l ia inauntru. Ei discuta, bea sampanie si isi aduc aminte de Thomas. Dante ii arata cum oamenii sai arunca un membru al cartelului intr-o groapa cu zombie, dupa care vrea sa-l arunce sip e Strand. Strand insista sa-l lase in viata, spunand ca nu venise sa fure apa, ci ca sa-i fie consilier lui Dante. Pana la urma, e lasat sa traiasca si e inchis. Ii este adusa apa de catre DANIEL.
episodul 4 – Se prezinta drumul lui Daniel de-a lungul timpului. El se intalneste cu Efrain, un om care-l duce la o fantanasa bea apa. Daniel cade la pamant din cauza piciorului ranit, si se trezeste intr-o camera in care o femeie, Lola incearca sa-i trateze piciorul. Efrain si Lola au o fantana secreta de care seful lor, Dante, nu stie.
Daniel ii marturiseste lui Efrain ca a omorat multi oameni, dupa care ii spune cum a scapat din foc.
Daniel ajunge la barajul Gonzalez ce functioneaza cu gaz, condus de Dante, cel care distribuie apa. Lola il angajeaza ca om de serviciu pe Daniel, dupa care i-l prezinta lui JC, seful securitatii. La masa, JC se ia la bataie cu Daniel insa Dante il apara dupa ce afla ca Daniel a luptat in razboiul civil.
Cand se intalneste cu Strand, acesta il informeaza ca Ofelia e in viata, insa Daniel nu-l crede.
Daniel il conduce pe Dante spre locul in care se afla Efrain, ca sa nu fie descoperita fantana lor. Lola recunoaste ca ea lucra cu Efrain in secret, iar Dante planuieste sa-i arunce in groapa. Daniel se ofera s-o arunce pe Lola, insa se abate de la plan si-I impusca oamenii lui Dante, si inclusive pe el, astfel eliberandu-i pe Lola, Efrain si Strand.
Episodul 5 - Luciana ii cere lui Nick promisiunea ca va pleca alaturi de ea cand se va insanatosi.
Maddie, Troy si echipa de voluntary se duc la zona avionului insa nu-l mai gasesc. Observa gloante, si constata ca a fost o lupta cu arme acolo. Ei il gasesc pe Phill care era mancat de ciori, dupa care apare un trib care ii obliga sa lase armele jos si sa paraseasca ferma.
Alicia se culca cu Jake in timp ce Nick petrece timp cu Jeremiah cu care impartaseste amintiri si ganduri.
Daniel si Strand ajung la hotel, care avea portile deschise. Cei 2 intra in hotel iar Strand ii marturiseste ca Ofelia a furat un camion si a fugit, iar Daniel il lasa singur si fuge cu masina.
Nick ii pregateste o cina romantic Lucianei si ii propune sa ramana amandoi la ferma. Aceasta nu spune nimic, insa dispare inainte sa se faca dimineata, lasand un bilet in urma ei.

Episodul 6 - Madison, Troy si restul ajung inapoi la ferma si transmit mesajul de la tribul de indieni.
Vernon decide ca va pleca alaturi de familia sa, deoarece ferma nu mai e un loc sigur.
Troy se impotriveste insa pana la urma Vernon, Mike si Gretchen pleaca. Troy regreta, caci Mike era cel mai vechi prieten al sau. Dupa sfaturile lui Madison, Troy tine un discurs despre cat de important e acel loc si despre cum trebuie sa lupte.
Jeremiah si Nick gaseste in apropiere un cal de-al lui Vernon si isi dau seama ca s-ar fi putut intampla ceva cu familia lui. Jeremiah si Maddie se duc inafara fermei si gasesc rulota lui Vernon, cu toti membrii familiei transformati in zombie, mancand un cal. Ei impreuna cu rulota lor sunt adusi inapoi la ferma, Maddie le spune ce s-a intamplat oamenilor si le tine un discurs motivant, convingandu-i sa lupte.

Episodul 7 – Jake se duce la Walker pentru a face o posibila pace, iar Alicia il urmareste dorind sa mearga cu el. Cei doi ajung la benzinaria la care au baza indienii iar Jake ii propune lui Walker sa puna stop violentei. Acesta este de acord, in schimbul apei. Walker propune un schimb de ostatici temporar si vrea s-o trimita pe Alicia sa transmita mesajul lui Otto, iar Jake sa ramana ca ostatic, insa Alicia insista sa ramana deoarece considera ca Jake trebuie sa dea mesajul acela tatalui sau. Alicia afla ca la benzinarie se afla si Ofelia, care a fost salvata de oamenii lui Otto. Asa ca Jake merge cu Ofelia inapoi la ferma, Ofelia fiind ostaticul trimis la tabara lui Otto.
Cand Maddie afla, ii propune lui Troy sa se duca alaturi de cativa oameni sa o i ape Alicia si sa omoare oamenii lui Walker. Ei reusesc sa o i ape Alicia, si omoara 4-5 oameni din tribul indian.
Jake se duce a doua zi sa duca apa promisa lui Walker, sis a o returneze pe Ofelia, iar Walker vrea sa-l omoare pe Jake, insa Ofelia il opreste. Walker o trimite pe Ofelia apoi la ferma, considerand-o tradatoare si crezand ca ea le-a dat informatii celor de la ferma legate de benzinarie.
In timp ce pazeau gardul noaptea, militarilor le vine rau, vomitand si transformandu-se in zombie. Ofelia incearca sa fuga, iar lui Nick i se face rau.
Episodul 8 – Maddie o urmareste pe Ofelia, dupa care merge cu ea la tabara lui Walker pentru a afla ce otrava le-a dat Ofelia militarilor. Walker ii spune lui Maddie ca militarii au fost otraviti cu Antrex iar Maddie se reintoarce la ferma. Otto si restul se duc la o intalnire cu indienii, insa Maddie nu reuseste sa-l convinga pe Walker sa faca o intelegere, asa ca intr-o seara, ea se duce la Otto acasa cu intentia de a-l ucide. Acesta isi da seama. Nick este cel care il impusca pe Otto, intrand in casa si tragand in el. Maddie ii duce capul lui Otto lui Walker.
Strand gaseste vasul sau, pe Abigail. Omoara zombie din vas, dupa care adoarme acolo. Cand se trezeste, vorbeste prin statie cu un rus din spatiu. Dup ace pierde conexiunea cu el, Strand da foc vaporului.

Episodul 9 – Walker si restul americanilor sai ajung la ferma. In cadrul unei intalniri, Walker spune oamenilor de la fema ca rautatea s-a terminat, si ca Otto s-a sacrificat pentru pace. Membrii fermei, inclusive Troy, nu iarta actiunile din trecut ale Natiunii lui Walker. Dupa ce un om de la ferma ataca un om de-al lui Walker, Walker primeste cealalta cheie de la depozitul cu arme astfel incat oamenii sai sa se poata inarma. Madison, Nick si Walker merg in casa lui Otto pentru a colecta armele de la Troy, insa acesta refuza. Troy ii da afara pe toti ce se aflau in casa, insa Nick ramane cu el, incercand sa-l convinga sa renunte la acea revolta. Inauntru, Nick ii marturiseste lui Troy ca l-a ucis pe Otto. Pentru a-l pedepsi, Troy e exilat de la ferma, iar Nick e intemnitat o perioada. Troy e condus de Madison in desert, unde acesta omoara unul din oamenii lui Walker. Madison il ameninta cu arma si il oblige pe Troy sa plece.
Intre timp, la baraj, Lola, Daniel si Efrain distribuie apa oamenilor disperati de pe strazi. Un om ii acuza ca controleaza barajul pentru castig personal, iar multimea incepe o revolta. Cei 3 se grabesc spre camion si pleaca.

Episodul 10 – Dupa ce descopera ca apa va mai fi suficienta doar pentru 6 saptamani, Maddie si Walker parasesc ferma temporar pentru a merge sa negocieze pentru apa. Maddie il reintalneste pe Strand. El este mai tarziu capturat si fortat sa se lupte cu zombie pana cand va muri. Madieson il salveaza insa, furand aurul pe care Walker intentiona sa-l dea in schimbul apei. Madison il roaga pe Strand sa ii duca la baraj pentru a-si salva oamenii.
Intre timp, la ferma, Nick e eliberat din locul in care fusese inchis, iar apoi afla ca un grup de locuitori vor sa se rascoale impotriva Natiunii pentru a recastiga controlul. Nick insa ezita varsarea de sange. Alicia le spune oamenilor adevarul in legatura cu putina apa pe care o mai au, iar comunitatea se revolta. Ea ii inspira insa pe locatari sa o ajute.

Episodul 11 – Madison, Strand si Walker ajung la baraj. Acolo il reintalnesc pe Daniel, iar Maddie ii spune ca fiica lui e in viata. Maddie discuta cu Lola, dorind sa ii ofere arme in schimbul apei, insa Lola refuza. Walker planuieste sa ii scoata cu forta de acolo, si paraseste barajul. In timp ce Maddie si Strand se pregatesc si ei de plecare, o cisterna explodeaza in fata portii, lasand loc liber zombilor sa intre. Ei ii omoara pe zombie si repara poarta. Multimea furioasa se auzea apropiindu-se de baraj, iar in urma incidentului, Lola e de acord sa dea apa fermei, in schimbul armelor. Strand ii marturiseste apoi in masina lui Maddie ca el a provocat explozia. Pe drum, il gaseste pe Walker mergand pe jos si il ia si pe el in masina.

Episodul 12 – Troy a reusit sa supravietuiasca in pustiu, cautand mancare si provizii. El gaseste un lansator de grenade intr-o caldire. In mijlocul noptii, Troy se furiseaza in casa lui Nick si il avertizeaza ca ceva rau se apropie, dupa care dispare. Nick ii anunta pe Jake si Alicia despre revenirea si spusele lui Troy. Jake si Nick se duc sa-l caute. Pe drum, ei observa ca un grup mare de zombie se indreapta spre locatia fermei, zombii find condusi de zgomotul provocat de Troy cu lansatorul de grenade. Nick o avertizeaza pe Alicia in legatura cu zombie, prin radio. Jake si Troy se lupta, iar cand Jake vrea sa-l omoare pe fratele tau, Nick intervine iar Jake cade de pe deal. E muscat de un zombie de mana, iar Troy si Nick ii taie repede bratul, pentru a preveni infectia. Jake moare insa si se transforma in zombie, iar Troy il omoara definitiv.
La ferma, Alicia, Ofelia si ceilalti incearca sa blocheze intrarile cu masini, sperand ca zombie nu vor putea trece. Zombie invadeaza insa ferma si rastoarna masinile. Ofelia, Alicia si alti supravietuitori se refugiaza intr-o camara subterana.
Troy si Nick se duc spre ferma, insa observa de la distanta ca zombie au patruns in ferma.
Episodul 13 – In camara, Alicia se straduieste sa ii tina pe cei ramasi in viata. Aerisirea fiind blocata, Ofelia si Alicia constata ca oamenii se vor sufoca. In timp ce Ofelia si Crazy Dog se duc sa repare blocajul de la aerisire, Alicia se ocupa sa ii omoare pe cei muscati, pentru a economisi aer. Ea se imprieteneste cu o femeie, Christine, care-si pierduse sotul in atacurile de la 11 septembrie. Ofelia si Crazy Dog reusesc sa inlature zombie-ul care bloca aerisirea, insa pana atunci, multi din cei ramasi in camara raman fara aer si se transforma in zombie.
Nick si Troy fac echipa pentru a salva oamenii refugiati in camara dar ajung sa ramana blocati intr-un elicopter inconjurat de zombie.
Ofelia si Crazy Dog arunca in aer combustibilul fermei, pentru a elimina zombie.
Alicia e salvata din camara de Maddie, Strand, Walker, Troy si Nick. Ei planuiesc sa plece spre baraj, insa Alicia refuza, spunand ca poate sa se descurce singura si ca vrea sa mearga la un loc de pe harta in care planuia sa mearga cu Jake. Cu acordul lui Maddie, Troy si Nick hotarasc sa o urmareasca pe Alicia ca sa se asigure ca ajunge intr-un loc sigur.
Episodul 14 – In drum spre avanpostul de tranzactionare, Ofelia cade din cisterna deoarece ii vine rau, iar Maddie descopera ca Ofelia a fost muscata. Ei ajung apoi la avanpostul commercial pentru a o lasa sa se odihneasca.
Nick si Troy o gasesc pe Alicia si incearca sa o convinga sa se intoarca cu ei, insa aceasta sustine ca vrea sa ramana pe cont propriu. Cei 2 baieti se reintorc la Maddie si restul.
Nick ia o pastila de Vicodin care era pentru Ofelia.
Nick si Troy se duc apoi intr-un bar cu droguri si petrec o noapte haotica.
Alicia se intalneste cu o fata pe nume Diana, care ii furase cartofii. Desi se ameninta la inceput, cele doua decid sa imparta hrana si fac echipa pentru a omori un grup de zombie.
Madison o duce pe Ofelia sa-l vada pe Daniel, iar aceasta moare exact cand tatal ei ajunge. Desi e nervos si suparat, a doua zi, Daniel e de acord ca Maddie, Strand si Walker sa vina la baraj. Nick o informeaza pe Maddie ca el si cu Troy vor mai ramane cateva zile la postul de tranzactionare.

Episodul 15 – Masina lui Alicia si a Dianei e atacata. Diana e ranita in urma atacului, iar Alicia e nevoita sa o duca la bazar pentru a fi tratata. Acolo, Alicia e fortata sa fie asistenta in timpul unei operatii asupra lui Proctor John, liderul Proctorilor. Tot la bazar,Nick si Troy afla ca Proctorii au in plan sa atace barajul, asa ca cei 2 se duc sa o avertizeze pe Maddie si pe ceilalti. Cu probabilitatea ca nu vor putea proteja barajul, se ia decizia de a se distruge barajul si de a returna apa oamenilor daca vor fi infransi de Proctori. Walker si Crazy Dog hotarasc sa paraseasca locul, dorind sa caute supravietuitori ai poporului lor.
Daniel suspecta adevarul in legatura cu moartea Ofeliei si cu sursa aparitiei grupului de zombie. Il interogheaza pe Nick pentru a afla devarul, insa acesta minte ca Jake a condus grupul de zombie la ferma.
Strand marturiseste ca a facut o intelegere cu Proctorii, promitandu-le ca ii va ajuta sa preia barajul in schimbul protectiei familiei lui Madison. Strand ii ameninta pe Lola si pe Daniel cu pistolul. Daniel incearca sa se lupte cu el insa e ranit.
Maddie afla ca Troy a condus grupul de zombie la ferma si il ucide. Proctorii ataca barajul omorand multi oameni, inclusive pe Effrain. Strand ii inchide pe Nick sip e Maddie intr-o camera, promitandu-le protective.

EPISODUL 16 – Alicia e obligata sa il insoteasca pe Proctor John in calatoria spre baraj. Acolo, ea il reintalneste pe Strand care ii promite ca ii va ajuta familia. El incearca sa-i ajute pe Maddie si Nick sa scape, insa Lola ataca proctorii dupa ce a descoperit corpul lui Effrain. Proctor John o impusca, fiind enervate ca Lola nu era moarta, asa cum sustinuse Strand. Proctor John planuieste sa ii omoare pe toti 4, insa Nick ameninta ca va apasa pe un buton ce va duce la explozia barajului. Astfel, Nick ii oblige pe proctori sa o lase pe Maddie, Alicia si Strand sa plece cu o barca. Proctor John ordona oamenilor sai sa il omoare pe Nick, insa Walker si Crazy Dog se aflau pe o colina din apropiere si incep sa traga in proctori. Apare si Daniel, care-si revenise si vine sa ajute. Nick apasa in cele din urma butonul si distruge barajul Gonzalez. Barca cu care Maddie, Strand si Alicia plecasera e prinsa in curentii inundatiei. Maddie ajunge la mal, negasindu-i pe Alicia sau Strand. Crazy Dog si Walker isi reiau calatoria spre nord.